actbistas TB public health acTBistas

martes, octubre 04, 2005

Plan Mundial para Detener la Tuberculosis (English translation follows below)

El Plan Mundial para detener la tuberculosis es un resumen comprensivo de la acción y recursos necesarios para aumentar, adaptar y mejorar la estrategia mundialmente recomendada para el control de la tuberculosis. El primer Plan Mundial para detener la tuberculosis (2000-2005) describió mecanismos, actividades y recursos necesarios para acelerar el progreso hacia las metas esperadas para 2005 y planes de acción del grupo de trabajo de StopTB. El segundo Plan Mundial para detener la tuberculosis (2006-2015) lleva un plan de trabajo de 10 años, corresponde a las necesidades de los paises para planificación de largo plazo y sostenibilidad fiscal y es consistente con la resolución de la Asemblea Mundial de Salud de 2005 convocando un plan mundial. El plan mundial provee una guia para cumplir con las metas de Stop TB para el año 2015 (que se vinculan a las metas del desarrollo del milenio), ej. para reducir por una mitad la prevalencia y mortalidad para 2015 en comparación a 1990. Estas metas representan el progreso hacia la meta de eliminar la TB como problema mundial de salud pública para 2050. El plan mundial incluirá un sinopsis del plan estratégica de cada grupo de trabajo. El ejemplo borrador de cada grupo de trabajo estan disponibles en inglés (vea abajo). Es el placer del Secretariado del Stop TB Partnership (La sociedad para detener la TB) utilizar este sítio del internet como herramienta que sirve para actualizar a todos sus socios de su progreso. Toda pregunta y sugerencia debe envíarse por correo electrónico a: globalplan@stoptb.org

El ejemplo borrador del plan mundial para detener la tuberculosis está disponible aquí.

Se hacen revisiones al plan ahorita. Sus commentarios sobre este ejemplo borrador están bienvenidos como finalizamos este resumen. Favor de enviar comentario cualquier a globalplancomments@stoptb.org a más tardar el 18 de octubre de 2005. Sus comentarios más sirven si puede incluir la parte del resumen a que se contempla un cambio, y qué es ese cambio. Si no puedes accesar el ejemplo arriba (donde dice 'aquí' de color diferente) favor de enviar una petición a itofficer@stoptb.org para que le enviemos el documento por correo electrónico.

El desarrollo del segundo plan mundial es un esfuerzo collaborativo involucrando a todos los grupos de trabajo del Stop TB Partnership, coordinado por la junta directiva de si. El plan consiste de tres partes: un sintesís de la estrategia mundial durante los próximos 10 años (parte I); escenarios mundiales y regionales para el control de la TB de 2006 a 2015 (parte II); y un resumen de las accciones del Stop TB Partnership durante esos años, consistiendo del sinopsís del plan estratégico de trabajo de cada grupo de trabajo y del Secretariado de la Sociedad (parte III).

Al fin de este periodo de consultación (el 18 de octubre de este año) todo comentario será revisado por el Secretariado junto con la junta directiva. El plan se finalizará para el fin del mismo mes, siguiendo al diseño, producción y publicación del resumen final, con la fecha de estreno contemplado en el 29 de enero de 2006, correspondiendo a la Cumbre Mundial de Economía de Davos, Suissa. El plan se encontrará disponible por copia física tanto como en el internet.

Obras borradoras:

Expansión de TAES 21/9/05
TAES+ 25/8/05
TB/VIH 12/8/05
Diagnóticos nuevos 19/8/05
Medicamentos nuevos 21/9/05
Vacunas nuevas 26/7/05
Promoción, Comunicación, Movilización Social 21/9/05

Lea y encuentre más información en el sítio de la Sociedad para detener la tuberculosis (Stop TB)


Global Plan to Stop TB

The Global Plan to Stop Tuberculosis is a comprehensive assessment of the action and resources needed to expand, adapt and improve the globally recommended strategy for TB control. The First Global Plan to Stop TB (2000-2005) described mechanisms, activities and resources needed to accelerate progress towards 2005 targets and plans of action of the Stop TB Working Groups. The Second Global Plan to Stop TB (2006-2015) features a 10 years' timeframe, responds to country needs for long-term planning and financial sustainability and is consistent with the proposed World Health Assembly resolution in 2005 calling for a Global Plan. The Global Plan provides a roadmap for achieving the Stop TB Partnership's global TB control targets for 2015 (that are linked to the Millennium Development Goals), i.e. to halve TB prevalence and deaths by 2015 in comparison with 1990. These targets represent progress towards the goal to eliminate TB as a global public health problem by 2050. The Global Plan will include a synopsis of the strategic plan of each Working Group. The latest draft of each strategic plan appears below.The Stop TB Partnership Secretariat is pleased to use this website as a tool to update its partners on its progress. All questions or suggestions related to the overall Global Plan can be emailed to globalplan@stoptb.org

The draft Global Plan to Stop TB (2006-2015) is available for comments
Click here for the draft Global Plan

The Plan is now a working draft. Your comments on this working draft are welcome, as the Plan now undergoes finalisation. Please send your comments to globalplancomments@stoptb.org by 18 October. Your comments will be most useful if you indicate where in the Plan you recommend changes and what those changes are. If you are unable to access the draft Plan above, please send an e-mail to itofficer@stoptb.org so that you can be sent the document by e-mail.

The development of the second Global Plan is a collaborative effort involving all of the Partnership's Working Groups, coordinated by the Partnership secretariat with overview by a Partnership Steering Committee. The Global Plan consists of three parts: a synthesis of the overall global strategic approach over the next ten years (part I); global and regional scenarios for TB control from 2006-2015, representing the expected impact and costs of implementing the Global Plan (part II); and a summary of Partnership action from 2006-2015, consisting of the synopsis of the strategic plan of each Working Group and of the Partnership secretariat (part III).

At the end of this period of consultation on 18 October 2005, all comments will be reviewed by the Partnership secretariat in consultation with the Steering Committee. The Plan will then be finalised by the end of October 2005, leading to the design, production and publication process, with launch of the Plan at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, on 29 January 2006. The Plan will be made available on the web as well as in hard copy.

Work in progress:

Draft Working Group Strategic Plans

DOTS Expansion 9/21/05
DOTS+ 8/25/05
HIV TB 8/12/05
New Diagnostics - 19/08/05

New Drugs - 21/09/05
New Vaccines - 26/07/05
Advocacy, Communications and Social Mobilization - 21/09/05

Read further on the Stop TB website

jueves, septiembre 29, 2005

Obras Publicadas - Published Works


Creating Respectful Relationships in the Name of the Latino Family: A Community Approach to Domestic Violence, Part one by: Alberto Colorado, Pamela Montgomery and Jesus Tovar


Underdevelopment and Environmental Health on the Border: An Introduction, Alberto H. Colorado and Víctor M. Oliveros, R.S.


Mental Health, AIDS, and Social Inequality: An Introduction to the Multidimensional Model of
Comprehensive Management of Education and Prevention of HIV/AIDS in the Latin-American Population
, Alberto H. Colorado

martes, septiembre 20, 2005

Publicaciones y proyectos personales - Publications and personal projects


Siempre tenemos interés en poner publicaciones y proyectos personales con importancia a la prevención y eliminación de y educación sobre la Tuberculosis. Son bienvenidas sus sumisiones.
Favor de mencionar “candidato de publicación acTBistas” o “candidato de proyecto acTBistas” en el renglón de asunto de su mensaje.

We are always interested in posting publications and personal projects relevant to TB prevention, education and elimination. Inquiries and submissions are welcome. Please mention “acTBistas publication candidate” or “acTBistas project candidate" in the subject of your message.

Voces comunitarias/Community voices:

Poor Ricky by Alberto Colorado (this document has the translation on the same page)
Pobre Quique por Alberto Colorado (este documento tiene la traducción en la misma página)

Sopa TB por Alberto Colorado
TB Soup by Alberto Colorado

jueves, septiembre 15, 2005

Conferencias - Conferences



I (Alberto) recently participated in the Fourth International Forum on AIDS, Tuberculosis, STIs, and Diabetes in Oaxaca, Mexico. The attendance and enthusiasm for the event continues to grow every year. This year's conference included Public Health Officials from several Mexican and American states, as well as local Public Health and healthcare providers from both nations. If you are interested in attending the conference in Summer 2006, please contact me.

Participé (yo, Alberto) recientemente en el Cuarto Foro Internacional sobre SIDA, tuberculosis, ITS, y diabetes en Oaxaca, Mexico. La asistencia y entusiasmo para el evento sigue creciendo cada año. La conferencia de este año incluyó oficiales de Salubridad de estados americanos y mexicanos, tanto como proveadores de salud y trabajadores de salud pública al nivel local de ambos paises. Si tiene interés en asistir a la conferencia en el verano de 2006 favor de contactarme.



October 24-25, 2005 Promotora Conference, Burbank, CA / 24 y 25 de octubre, conferencia de promotoras, Burbank, CA

Suena interesante esta conferencia para cualquier a quien le interese el trabajo de los promotoras de salud. Para más información clique aquí.

This conference sounds interesting for anyone that is interested in the work of community health promoters. For more information click here.


November 18, 2005 A course for clinicians and other personnel working in TB control along the U.S.-Mexico border region, Tijuana, Baja California, Mexico. To view more details and download the application form for this conference, click here.

18 de noviembre 2005 Un curso para clínicos y trabajadores de salud que trabajan en el control de la TB en la región fronteriza México – EE.UU, Tijuana, Baja California, México. El curso es gratis y incluirá los siguientes temas:

OBJETIVOS DEL CURSO:AL TERMINAR EL CURSO, LOSPARTICIPANTES PODRÁN:
♦ describir la epidemiología de TB en la región de los 10 estados fronterizos
♦ describir las prioridades respectivas de los programas de TB en México y losEE.UU.
♦ describir la manifestación clínica de TB pulmonar
♦ describir el enfoque para diagnosticarTB en México y los EE.UU. eidentificar semejanzas y diferencias claves
♦ describir las razones fundamentales enel uso de BCG en México
♦ describir los usos limitados de BCG en los EE.UU.
♦ describir las razones fundamentales en el tamizaje de la infección latente de TB, incluyendo el uso de QuantiFERON® Gold en los EE.UU.
♦ describir el abordaje para eltratamiento de infección latente de TB en México y los EE.UU.
♦ describir las normas en el tratamiento de TB, TB/VIH y TB farmacorresistente en México y los EE.UU.
♦ describir los factores que conducen a la farmacorresistencia
♦ describir estrategias efectivas paraprevenir el desarrollo de lafarmacorresistencia
♦ dar una descripción breve del Comité Luz Verde en México
♦ describir el rol de referenciasbinacionales en completar eltratamiento
♦ describir las razones fundamentales ylos métodos pare promoveradherencia al tratamiento
♦ describir el manejo integral delpaciente
♦ describir los principios básicos en el diagnóstico, manejo, y tratamiento de pacientes pediátricos con TB
♦ describir los principios básicos en el diagnóstico, manejo, y tratamiento de pacientes con TB y coinfecciones
♦ mejorar la capacidad en el manejo de pacientes con TB y coinfecciones

Para ver inscribirse, favor de llenar la forma siguiente y enviársela a la dirección indicada abajo:


Solicitud (favor de llena a maquina o escribir legible)
􀂲 CURSO SOBRE LA TUBERCULOSIS
􀂲 Centro Nacional de TB F. J. Curry
􀂲 TIJUANA—18 de Noviembre 2005

El llenar la solicitud no garantiza ser aceptado al curso. Solicitudes incompletas serán regresadas, demorando su registro.
(marcar con un círculo)

Apellido: Nombre:
Dr. / Dra. / Sr./ Sra. / Srta.

Dirección de oficina o casa:
Ciudad: Estado: Código postal:
Número de teléfono Ext.: Número de Fax:
Correo electrónico:
de oficina:
Títulos universitarios:
Título de su puesto de trabajo:
Organización: Departamento:
Quiero recibir crédito de Número de licencia y certificación:
Educación Continua: SI NO
Firma: Fecha:

FAVOR DE REGRESAR ESTA SOLICITUD A MAS TARDAR EL 12 DE OCTUBRE 2005

Envíela por correo o fax a:
Malcolm Mac Donald
Francis .J. Curry National TB Center
3180 - 18th Street, Suite 101
San Francisco, CA 94110-2028
Fax (415) 502-4620
El Centro Nacional de Tuberculosis Francis J. Curry desarrolla y disemina recursos y modelos de excelencia para el control y eliminación de la tuberculosis. La meta del Centro es disminuir la morbilidad de TB por medio de capacitación, asistencia
técnica, y actividades de programas de realce. Este curso es patrocinado bajo el convenio cooperativo U52 CCU 900454 de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de los EE.UU. Para más información, visite www.nationaltbcenter.edu.

viernes, septiembre 09, 2005

Complete Mission Statement - Misión Completa:

Welcome to the acTBistas website. In this space, you will be able to critically frame and reflect upon the reality of communities affected by tuberculosis and the diseases associated with it.

We want to question and to decipher the causal factors and determinants of the disease, give a voice to those who have none and deconstruct the forces that strengthen the disease. In solidarity we seek to construct a new narrative based in Health and Social Justice.

Sincerely,

Alberto Colorado

...May these stories strengthen us for the journey ahead.


Bienvenidos a la página de los acTBistas, en este espacio podrás reflexionar desde la perspectiva del pensamiento crítico la realidad de las comunidades afectadas por la tuberculosis y de otras enfermedades asociadas.

Queremos decifrar y questionar los factores condicionantes y determinantes de la enfermedad, dar una voz a los sin voz y deconstruir las fuerzas que fortalecen la enfermedad. Queremos en solidaridad construir una nueva narrativa basada en Salud y Justicia Social.

Mi historia irá contigo,

Alberto Colorado