actbistas TB public health acTBistas

martes, octubre 04, 2005

Plan Mundial para Detener la Tuberculosis (English translation follows below)

El Plan Mundial para detener la tuberculosis es un resumen comprensivo de la acción y recursos necesarios para aumentar, adaptar y mejorar la estrategia mundialmente recomendada para el control de la tuberculosis. El primer Plan Mundial para detener la tuberculosis (2000-2005) describió mecanismos, actividades y recursos necesarios para acelerar el progreso hacia las metas esperadas para 2005 y planes de acción del grupo de trabajo de StopTB. El segundo Plan Mundial para detener la tuberculosis (2006-2015) lleva un plan de trabajo de 10 años, corresponde a las necesidades de los paises para planificación de largo plazo y sostenibilidad fiscal y es consistente con la resolución de la Asemblea Mundial de Salud de 2005 convocando un plan mundial. El plan mundial provee una guia para cumplir con las metas de Stop TB para el año 2015 (que se vinculan a las metas del desarrollo del milenio), ej. para reducir por una mitad la prevalencia y mortalidad para 2015 en comparación a 1990. Estas metas representan el progreso hacia la meta de eliminar la TB como problema mundial de salud pública para 2050. El plan mundial incluirá un sinopsis del plan estratégica de cada grupo de trabajo. El ejemplo borrador de cada grupo de trabajo estan disponibles en inglés (vea abajo). Es el placer del Secretariado del Stop TB Partnership (La sociedad para detener la TB) utilizar este sítio del internet como herramienta que sirve para actualizar a todos sus socios de su progreso. Toda pregunta y sugerencia debe envíarse por correo electrónico a: globalplan@stoptb.org

El ejemplo borrador del plan mundial para detener la tuberculosis está disponible aquí.

Se hacen revisiones al plan ahorita. Sus commentarios sobre este ejemplo borrador están bienvenidos como finalizamos este resumen. Favor de enviar comentario cualquier a globalplancomments@stoptb.org a más tardar el 18 de octubre de 2005. Sus comentarios más sirven si puede incluir la parte del resumen a que se contempla un cambio, y qué es ese cambio. Si no puedes accesar el ejemplo arriba (donde dice 'aquí' de color diferente) favor de enviar una petición a itofficer@stoptb.org para que le enviemos el documento por correo electrónico.

El desarrollo del segundo plan mundial es un esfuerzo collaborativo involucrando a todos los grupos de trabajo del Stop TB Partnership, coordinado por la junta directiva de si. El plan consiste de tres partes: un sintesís de la estrategia mundial durante los próximos 10 años (parte I); escenarios mundiales y regionales para el control de la TB de 2006 a 2015 (parte II); y un resumen de las accciones del Stop TB Partnership durante esos años, consistiendo del sinopsís del plan estratégico de trabajo de cada grupo de trabajo y del Secretariado de la Sociedad (parte III).

Al fin de este periodo de consultación (el 18 de octubre de este año) todo comentario será revisado por el Secretariado junto con la junta directiva. El plan se finalizará para el fin del mismo mes, siguiendo al diseño, producción y publicación del resumen final, con la fecha de estreno contemplado en el 29 de enero de 2006, correspondiendo a la Cumbre Mundial de Economía de Davos, Suissa. El plan se encontrará disponible por copia física tanto como en el internet.

Obras borradoras:

Expansión de TAES 21/9/05
TAES+ 25/8/05
TB/VIH 12/8/05
Diagnóticos nuevos 19/8/05
Medicamentos nuevos 21/9/05
Vacunas nuevas 26/7/05
Promoción, Comunicación, Movilización Social 21/9/05

Lea y encuentre más información en el sítio de la Sociedad para detener la tuberculosis (Stop TB)


Global Plan to Stop TB

The Global Plan to Stop Tuberculosis is a comprehensive assessment of the action and resources needed to expand, adapt and improve the globally recommended strategy for TB control. The First Global Plan to Stop TB (2000-2005) described mechanisms, activities and resources needed to accelerate progress towards 2005 targets and plans of action of the Stop TB Working Groups. The Second Global Plan to Stop TB (2006-2015) features a 10 years' timeframe, responds to country needs for long-term planning and financial sustainability and is consistent with the proposed World Health Assembly resolution in 2005 calling for a Global Plan. The Global Plan provides a roadmap for achieving the Stop TB Partnership's global TB control targets for 2015 (that are linked to the Millennium Development Goals), i.e. to halve TB prevalence and deaths by 2015 in comparison with 1990. These targets represent progress towards the goal to eliminate TB as a global public health problem by 2050. The Global Plan will include a synopsis of the strategic plan of each Working Group. The latest draft of each strategic plan appears below.The Stop TB Partnership Secretariat is pleased to use this website as a tool to update its partners on its progress. All questions or suggestions related to the overall Global Plan can be emailed to globalplan@stoptb.org

The draft Global Plan to Stop TB (2006-2015) is available for comments
Click here for the draft Global Plan

The Plan is now a working draft. Your comments on this working draft are welcome, as the Plan now undergoes finalisation. Please send your comments to globalplancomments@stoptb.org by 18 October. Your comments will be most useful if you indicate where in the Plan you recommend changes and what those changes are. If you are unable to access the draft Plan above, please send an e-mail to itofficer@stoptb.org so that you can be sent the document by e-mail.

The development of the second Global Plan is a collaborative effort involving all of the Partnership's Working Groups, coordinated by the Partnership secretariat with overview by a Partnership Steering Committee. The Global Plan consists of three parts: a synthesis of the overall global strategic approach over the next ten years (part I); global and regional scenarios for TB control from 2006-2015, representing the expected impact and costs of implementing the Global Plan (part II); and a summary of Partnership action from 2006-2015, consisting of the synopsis of the strategic plan of each Working Group and of the Partnership secretariat (part III).

At the end of this period of consultation on 18 October 2005, all comments will be reviewed by the Partnership secretariat in consultation with the Steering Committee. The Plan will then be finalised by the end of October 2005, leading to the design, production and publication process, with launch of the Plan at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, on 29 January 2006. The Plan will be made available on the web as well as in hard copy.

Work in progress:

Draft Working Group Strategic Plans

DOTS Expansion 9/21/05
DOTS+ 8/25/05
HIV TB 8/12/05
New Diagnostics - 19/08/05

New Drugs - 21/09/05
New Vaccines - 26/07/05
Advocacy, Communications and Social Mobilization - 21/09/05

Read further on the Stop TB website